Augusta & Augusto

Augusta

Origem do nome: Versão feminina de Augusto

Significado do nome: “grande”, “venerável”, “magnífica”

Nomes alternativos: Adelaide, Águeda, Alberta, Angélica, Assunção, Áurea, Aurora, Glória, Guida, Guiomar,…

Diminutivos: Aggie, Guta, Guga, Augustinha,... 

Augusto

Origem do nome: Latim 

Significado do nome: “grande”, “venerável”, “magnífico”

Nomes alternativos: Abel, Agostinho, Álvaro, António, Arlindo, Aurélio, Fausto, Gaspar, Gustavo, Hugo, Júlio, Octávio, Otelo, Timóteo, Tobias,... 

Diminutivos: Augustinho, Gugu, Gus, Guto,...

Com os anos, começo a dar cada vez mais valor aos nomes tradicionais portugueses, sobretudo àqueles que atualmente não têm uma grande legião de fãs. Os nomes que caem em desuso, acabam sempre por regressar, mais cedo ou mais tarde. O que hoje é velho, amanhã poderá voltar a ser novo. Portanto, não faz mal nenhum manter os "nomes datados" debaixo de olho!

Para mim, é difícil não associar Augusto ao verão. Este nome transporta-me para os dias abrasadores e animados de agosto, que estão prestes a terminar. E, de facto, os nomes Augusto e agosto estão mais entrelaçados do que eu pensava (irei abordar a questão mais à frente). Curiosamente, esta semana Mark Zuckerberg e Priscilla Chan apresentaram a sua segunda filha August (agosto em inglês) ao mundo. Eu não sei se a escolha do nome foi baseada no mês de nascimento da menina, mas a decisão dos pais deixou-me intrigada porque August é um nome predominantemente usado em rapazes nos Estados Unidos, embora o site Nameberry considere August um nome unissexo.

Augustus (forma originária de Augusto) surgiu como um título atribuído pelo Senado Romano ao primeiro imperador, César Augusto, filho adotivo de Júlio César. O título significava nada mais nada menos do que "grande", "venerável" e "magnífico". Augustus derivava ainda do latim augere que queria dizer "aumentar". Estes adjetivos poderosíssimos abraçaram Augusto e elevaram o nome bem alto! E voltando ao nosso querido mês de agosto, falta dizer-vos que o nome do oitavo mês do ano foi escolhido para homenagear César Augusto. Augusta, a versão feminina de Augusto, também nasceu para se tornar um título exclusivo das esposas e filhas dos imperadores. Ambos os títulos, Augusta e Augusto, passaram de geração em geração, até começarem a ser atribuído como nomes próprios.

Não vejo a popularidade de Augusto aumentar nos próximos anos, mas até pode ser que eu me engane! Estou à espera de um retorno de Augusto, mas mais daqui a alguns anos, talvez na altura em que os meus possíveis filhos decidam aumentar a família. Mas, sinceramente, dos nomes que estão no baú, Augusto é um dos meus preferidos. Eu encontro muito potencial no nome e consigo imaginá-lo a abrir caminho no raking português. Será necessário percorrer uma longa jornada, todavia, se Augusto consegue manter-se entre os nomes mais populares no Brasil, por que razão não conseguirá atingir os mesmos feitos em Portugal?

No nosso país, não se encontra uma Augusta com a mesma facilidade que se encontra um Augusto. Mesmo nos dias que correm, continuam a nascer mais Augustos que Augustas. Nos últimos cinco anos, Augusto não ultrapassou os 15 registos anuais, mas ainda assim, os padrões de Augusta estacionaram bem mais abaixo dos 15 registos. Em 2016, só uma menina recebeu o nome Augusta. É claro que poderão ter sido registadas algumas meninas com o nome Maria Augusta, mas duvido muito que o composto tenha extrapolado os 10 registos. Penso assim porque, em 2014, ano em que foram disponibilizadas as últimas listas de compostos registados em Portugal, foram registadas apenas 4 meninas com o composto Maria Augusta.
Para concluir, falta referir que tanto em Augusta como em Augusto encontro charme e requinte. Eu associo ambos os nomes a pessoas discretas e formais, apesar de os encaixar na categoria dos nomes de verão. E, por fim, acrescento também que seria uma enorme lufada de ar fresco encontrar uma pequenina chamada Augusta ou um menino chamado Augusto!

Ponderariam usar Augusta ou Augusto nos vossos filhos? Ficariam surpreendidos se encontrassem crianças com estes nomes?