Mariana

Origem do nome: Junção de Ana e Maria (nomes de origem hebraica) ou origem romana

Significado do nome: "mulher graciosa e pura", "senhora soberana e cheia de graça" 

Diminutivos: Anita, Mar, Mari, Marita Marianita, Mia,... 

Nomes alternativos: Adriana, Amarílis, Caetana, Diana, Eliana, Giovana, Joana, Liliana, Luana, Madalena, Mafalda, Mara, Margarida, Marília, Marina, Marisa, Matilda, Miriam, Rosana, Viviana,…

Há pouco tempo, um casal amigo contou-me que está à espera de bebé e que o nome mais provável, caso seja uma menina, é Mariana. Eu gostei bastante da escolha porque Mariana já esteve no pódio da minha lista de nomes femininos, há uns anos atrás. A escolha pode não ser a mais original, mas é muito bonita! Apesar de a decisão ainda não estar oficializada, Mariana cumpre todos os requisitos destes pais que estão há procura de um nome intemporal, elegante e primoroso.

Geralmente, o nome Mariana é interpretado como uma junção dos nomes Maria e Ana. Nesse caso, Mariana absorve os significados dos dois nomes que lhe deram origem e o resultado será “senhora soberana cheia de graça” ou “mulher graciosa e pura”. Contudo, alguns especialistas em onomástica defendem que Mariana se poderá ter formado a partir de Marianus, que por sua vez, estará interligado com o nome do deus da guerra da mitologia romana - Marte.

Eu nunca fui grande fã de Maria nem de Ana, mas por acaso, gosto bastante de Mariana. Durante muitos anos fui indiferente a este nome, mas comecei a olhar para ele com outros olhos quando vi um filme em que as duas personagens principais se chamavam Mariana e Santiago. - Um par bem giro, não acham? - De um momento para o outro, interessei-me por Mariana, mas entretanto, surgiu-me uma questão: Será que nos países anglófonos as pessoas estão familiarizadas com o nome e são capazes de o pronunciar corretamente? Sim, porque durante as gravações dos filmes os atores treinam as pronúncias e os sotaques! Agora, será que um australiano, por exemplo, pronunciará facilmente o nome Mariana? Nesse momento de dúvida, pus-me a pesquisar e não foi necessário dispensar muito tempo para concluir o que eu pretendia. Nos últimos anos, Mariana tem permanecido dentro do Top 300 nos EUA. E não comecem já a julgar que o Top 300 é irrelevante! Muito pelo contrário! Não se esqueçam que temos que analisar a situação tendo em conta que no país existe uma panóplia de nomes ilimitada. Alguns pais norte-americanos consideram os nomes que estão nas entre os 100 mais registados demasiado comuns. Por isso, partindo desse ponto de vista, Mariana não é um nome muito célebre do outro lado do atlântico, mas é um nome reconhecido por todos. A enorme comunidade hispânica, que vive no país, tem contribuído imenso para a inclusão de nomes como Antonio, Camila, Carlos, Diego, Maria, Santiago, Sofia e Ximena nas posições mais altas do raking norte-americano. Mariana está ainda entre os nomes mais populares do Brasil, da Colômbia e do México. Em italiano, é usada a grafia Marianna e em francês temos a variante Marianne.

No nosso ano passado, em Portugal, Mariana conquistou 1163 registos, apenas 3 registos a mais que Beatriz. Este número de registos entregou-lhe o 5º lugar da tabela, provocando a subida de uma posição em relação ao ano anterior.

Conhecem alguma Mariana que tenha nascido ou que esteja para nascer este ano?

Relacionado:

- Nomes Compostos com Mariana
- Pares Perfeitos para Mariana